Transaksi dan Waktu Bahasa Jepang (Pola 10–13)

Artikel ini membahas empat pola kalimat dasar bahasa Jepang yang sangat sering dipakai dalam situasi nyata: menanyakan harga, menyatakan “saya mau beli…”, menyebut tahun–bulan–tanggal, serta menandai rentang waktu/jarak “dari… sampai…”.

Transaksi dan Waktu Bahasa Jepang

Pola 10 — Menanyakan Harga: 「いくらですか」(Ikura desu ka)

Inti Pola

• Bentuk dasar: いくらですか。= “Berapa harganya?”

• Perkiraan harga: いくらぐらい／くらいですか。= “Kira-kira berapa harganya?”
  Sumber menegaskan bahwa bentuk ikura desu ka digunakan untuk bertanya harga, sedangkan ikura gurai/kurai desu ka untuk menanyakan kisaran/estimasi.

Variasi Makna & Fokus

• Menanyakan unit tertentu:
  Misalnya, “sebatang bunga mawar berapa?” → memfokuskan satuan (counter) yang relevan dengan benda yang ditanya. Contoh bentuk tanya yang menyorot satuan “batang/benda panjang” muncul melalui contoh “ippon (1 batang) ikura desu ka?”.

• Menanyakan kisaran:
  “Kamera Jepang kira-kira berapa?” menggunakan ikura gurai desu ka untuk jawaban perkiraan (bukan angka pasti).

Partikel 「で」 untuk “Totalnya Jadi…”

Ketika 「で」 ditempelkan pada kata kuantitas, maknanya “dengan jumlah itu (totalnya …)”. Bentuk umum yang sangat berguna di kasir/toko adalah: ぜんぶで いくらですか。 (Zenbu de ikura desu ka? = “Totalnya jadi berapa?”).

Tabel Ringkas — Tanya Harga & Jawaban

Catatan tentang Counter (Satuan Jumlah)

Bahasa Jepang menggunakan satuan/bilangan jenis (counter) berbeda sesuai jenis benda—ini memengaruhi bentuk tanya harga ketika fokusnya adalah unit per item. Rujukan berikut menampilkan contoh counter yang lazim, lengkap dengan cara menanyakan jumlahnya:

• 本 (hon/bon/pon) untuk benda panjang-silindris → 何本（なんぼん）？ “Berapa batang/buah (long objects)?”

• 台（だい） untuk mesin/kendaraan → 何台（なんだい）？ “Berapa unit?”

• 番（ばん） untuk nomor urut → 何番（なんばん）？ “Nomor berapa?”

• 羽（わ） untuk burung/kelinci → 何羽（なんわ）？ “Berapa ekor?”

• 足（そく） untuk “pasang” (mis. sepatu) → 何足（なんそく）？ “Berapa pasang?”

Praktisnya, ketika bertanya harga per unit, gabungkan counter yang sesuai:
（品物）は（カウンター）いくらですか。
Contoh alami di toko bunga atau minimarket.

Pola 11 — “Saya mau beli A”: 「A（を）ください」(A (w)o kudasai)

Inti Pola & Nilai Kesantunan

• A（を）ください。 = “Tolong beri saya A.” / “Saya mau beli/pesan A.”
  Dipakai saat meminta atau memesan sesuatu di toko/restoran. Bentuk kudasai berasal dari bentuk perintah kudasaru (sopan). Pasangan informal/lebih kasar adalah kure (umumnya dipakai laki-laki kepada teman dekat atau bawahan).

• Partikel yang mengikuti kudasai adalah を (o); dalam percakapan sehari-hari を kadang tidak diucapkan. Saat ingin menambahkan satuan jumlah, letakkan counter setelah を.

Pola Turunan yang Berguna

• Meminta jumlah tertentu:
  A を（jumlah＋counter）ください。
  Contoh sumber: “kantong plastik dua lembar, tolong” (ビニール袋を二枚ください).

• Meminta varian/jenis dengan 「の」:
  「Adj＋の」 membentuk frasa nominal “yang + sifat”.
  Contoh sumber: “yang merah, tolong” (赤いのを ください).

Tips praktis (di luar sumber, tetap alami):
「お願いします」(onegai shimasu) juga lazim sebagai penanda sopan saat memesan; Anda dapat menggabungkannya setelah menyebutkan item yang diinginkan untuk nuansa lebih formal di layanan pelanggan.

Pola 12 — Tahun, Bulan, Tanggal, dan Jam

Pertanyaan Umum tentang Waktu/Tanggal

Beberapa contoh inti di sumber:

• 今は何時ですか。 (Ima wa nanji desu ka?) → “Sekarang jam berapa?”

• あなたの生年月日はいつですか。 → “Kapan tanggal lahir Anda?”

• 日本には何年ぐらいいますか。 → “Kira-kira berapa tahun di Jepang?”
  Catatan penting: urutan penulisan tanggal dalam bahasa Jepang adalah tahun–bulan–tanggal–hari.

Simbol & Istilah Waktu

• 時（じ）= ji (jam), 分（ふん）= fun/pun (menit), 秒（びょう）= byō (detik). Sumber merangkum tiga penanda ini sebagai satuan baku waktu.

Contoh Pertanyaan Kalendar Harian

• 今日は何曜日ですか。 (Kyou wa nan youbi desu ka?) → “Hari ini hari apa?”

• 明日は何日ですか。 (Ashita wa nan nichi desu ka?) → “Besok tanggal berapa?”

• 来月は何月ですか。 (Rai getsu wa nan gatsu desu ka?) → “Bulan depan bulan apa?”
  Semua pola tanya di atas muncul eksplisit dalam rujukan.

Lama Durasi (bulan/tahun)

Rujukan juga memuat contoh lama waktu (durasi), misalnya ～か月（ヶ月） untuk bulan dan ～年間 untuk tahun, serta bentuk tanya 何か月？／何年間？; ada catatan khusus bahwa untuk “4 tahun” dibaca よ年（よねん）, bukan よん年.

Tabel Ringkas — Format & Satuan Waktu

Pola 13 — “Dari… sampai…”: 「～から ～まで」

Makna & Pemakaian

Pola ini menandai titik awal dan titik akhir sebuah jangka waktu atau jarak. Secara harfiah: ～から = dari…, ～まで = sampai….

Contoh Situasi

• Waktu (jadwal):
  学校は７時から１３時までです。= “Sekolah dari pukul 7 sampai pukul 13.”

• Biaya perjalanan (jarak):
  ここから駅までいくらですか。= “Dari sini sampai stasiun, ongkosnya berapa?”

• Jarak fisik:
  家からバス停まで２００メートルあります。= “Dari rumah ke halte ±200 meter.”

Pola ini sangat fleksibel: selain waktu/ruang, bisa dipakai untuk rentang kegiatan (mis. “dari daftar ulang sampai orientasi”).

Ringkasan Tabel Satuan (Counter) — Rekonstruksi dari Sumber

Contoh & Aplikasi (dibuat ulang agar variatif)

Catatan: berikut contoh baru (bukan menyalin teks sumber) agar Anda bisa langsung mempraktikkan.

A. Menanyakan Harga (Pola 10)

1. このノートはいくらですか。
   Kono nooto wa ikura desu ka? → Buku catatan ini harganya berapa?

2. 日本のお茶はいくらぐらいですか。
   Nihon no ocha wa ikura gurai desu ka? → Teh Jepang kira-kira berapa?

3. その鉛筆は一本いくらですか。
   Sono enpitsu wa ippon ikura desu ka? → Satu batang pensil itu berapa?

B. Memesan/Membeli (Pola 11)

1. みかんを三つください。
   Mikan o mittsu kudasai → Jeruknya tiga buah, tolong.

2. 水を二本ください。
   Mizu o nihon kudasai → Air mineralnya dua botol, ya.

3. 安いのをください。
   Yasui no o kudasai → Minta yang murah.

C. Menyebut Tanggal & Jam (Pola 12)

1. 今は何時ですか。— 午後三時半です。
   Ima wa nanji desu ka? — Gogo san-ji han desu.

2. 生年月日は？— 2001年7月22日です。
   Seinen-gappi wa? — Ni sen ichi nen shichi gatsu ni juu ni nichi desu.

3. 今日は何曜日ですか。— 金曜日です。
   Kyou wa nan youbi desu ka? — Kin’youbi desu.

D. Rentang “dari… sampai…” (Pola 13)

1. 会議は９時から１１時までです。
   Kaigi wa ku-ji kara juu-ichi-ji made desu.

2. 駅から大学まで歩いて１５分です。
   Eki kara daigaku made aruite juu-go fun desu.

3. ここから空港までタクシーでいくらですか。
   Koko kara kuukou made takushii de ikura desu ka?

Best Practices & Catatan Kecil

• Pilih counter yang tepat agar ekspresi harga/jumlah terdengar natural (本 untuk benda panjang, 台 untuk mesin, 足 untuk “pasang”, 羽 untuk burung, 番 untuk nomor).

• Gunakan ぐらい／くらい saat Anda hanya tahu perkiraan, bukan angka pasti.

• Manfaatkan 「で」 untuk menandai total (ぜんぶで いくらですか).

• Patuh pada format tanggal Jepang (YYYY年 M月 D日（曜日）) dalam dokumen formal.

• Rentang waktu/jarak konsisten dengan ～から ～まで; sangat serbaguna untuk jadwal, ongkos, dan jarak.

Key Takeaways

1. Pola 10 (いくらですか) untuk harga pasti; いくらぐらい untuk kisaran; gabungkan counter bila fokus pada unit per item.

2. Pola 11（～をください） adalah bentuk sopan untuk meminta/memesan; partikel を dapat tereduksi dalam tuturan lisan; tambahkan counter setelah を untuk kuantitas.

3. Pola 12 meliputi pertanyaan jam/tanggal/durasi; ingat urutan tanggal Jepang dan satuan 時・分・秒.

4. Pola 13（～から ～まで） menandai rentang waktu maupun jarak; sangat berguna pada jadwal dan tarif.

5. 「で」 sehabis kuantitas menyatakan “totalnya dengan jumlah itu…”, berguna saat bertransaksi.

Latihan Soal dan Pembahasan

Petunjuk: Terjemahkan ke bahasa Jepang atau lengkapi dengan pola yang tepat. Kunci & pembahasan menyusul di bawah setiap nomor.

A. Harga (5 soal)

1. “Totalnya berapa semuanya?” → … de ikura desu ka?
   Jawab/Pembahasan: ぜんぶで いくらですか。
   Zenbu de ikura desu ka? (memakai 「で」 untuk total).

2. “Kira-kira harga kamera itu berapa?”
   Jawab: そのカメラはいくらぐらいですか。
   Sono kamera wa ikura gurai desu ka? (pakai ぐらい untuk kisaran).

3. “Satu botol susu berapa?”
   Jawab: 牛乳は一本いくらですか。
   Gyuunyuu wa ippon ikura desu ka? (counter 本 untuk botol).

4. “Berapa harga per pasang kaus kaki?”
   Jawab: 靴下は一足いくらですか。
   Kutsushita wa issoku ikura desu ka? (counter 足 untuk “pasang”).

5. “Yang merah itu berapa?”
   Jawab: 赤いのはいくらですか。
   Akai no wa ikura desu ka? (「の」 membentuk frasa nominal “yang merah”).

B. Memesan/Membeli (5 soal)

6. “Air mineral dua botol, tolong.”
   Jawab: 水を二本ください。
   Mizu o nihon kudasai. (counter + 「をください」).

7. “Kantong plastik, minta dua lembar.”
   Jawab: ビニール袋を二枚ください。
   Biniiru bukuro o nimai kudasai. (枚 untuk lembar).

8. “Minta yang murah.”
   Jawab: 安いのをください。
   Yasui no o kudasai. (「の」 untuk ‘yang + adj.’).

9. “Tiket satu, tolong.”
   Jawab: 切符を一枚ください。
   Kippu o ichimai kudasai. (枚 untuk lembar/tiket).

10. “Kopi panas satu cangkir, tolong.”
    Jawab: ホットコーヒーを一杯ください。
    Hotto koohii o ippai kudasai. (杯 untuk minuman dalam cangkir/gelas).

C. Tahun–Bulan–Tanggal (5 soal)

11. “Sekarang jam berapa?”
    Jawab: 今は何時ですか。
    Ima wa nanji desu ka?

12. “Besok tanggal berapa?”
    Jawab: 明日は何日ですか。
    Ashita wa nan nichi desu ka?

13. “Bulan depan itu bulan apa?”
    Jawab: 来月は何月ですか。
    Rai getsu wa nan gatsu desu ka?

14. Tulis sesuai format Jepang: 26 Mei 2024
    Jawab: 2024年5月26日（にち） (boleh tambahkan 曜日 jika diketahui). (Urutan tahun–bulan–tanggal).

15. “Saya akan tinggal sekitar 3 tahun di Jepang.”
    Jawab: 日本には三年間ぐらいいます。 / 三年ぐらい juga alami.

D. “Dari… sampai…” (5 soal)

16. “Perpustakaan buka dari 9 sampai 5.”
    Jawab: 図書館は９時から５時までです。 (rentang waktu).

17. “Dari sini sampai stasiun berapa ongkosnya?”
    Jawab: ここから駅までいくらですか。 (rentang jarak + harga).

18. “Dari rumah ke halte 200 meter.”
    Jawab: 家からバス停まで２００メートルあります。 (jarak).

19. “Kelasnya dari Senin sampai Jumat.”
    Jawab: 授業は月曜日から金曜日までです。 (rentang hari dalam seminggu).

20. “Diskon berlaku dari 1 sampai 10 April.”
    Jawab: 割引は４月１日から１０日までです。 (rentang tanggal dengan ～から～まで).